1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

5
00:01:02,680 --> 00:01:06,000
♫ നീയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സൂര്യൻ ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ നീ എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വെളിച്ചമാണ് ♫

7
00:01:17,700 --> 00:01:22,160
♫ ഞാൻ ഇരുട്ടിൽ നഷ്‌ടപ്പെടുമ്പോൾ ♫

8
00:01:24,373 --> 00:01:29,319
♫ ഓരോ നിഴലും മാഞ്ഞു പോകുന്നു ♫

9
00:01:31,010 --> 00:01:34,990
[എപ്പിസോഡ് 4]

10
00:01:34,990 --> 00:01:37,530
[അവസാന ബസ്: 21:30]

11
00:01:40,330 --> 00:01:41,669
നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.

12
00:01:43,234 --> 00:01:44,754
അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത്.

13
00:01:54,410 --> 00:01:56,429
നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

14
00:01:56,429 --> 00:01:58,129
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

15
00:01:58,129 --> 00:02:00,009
നിങ്ങൾക്ക് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

16
00:02:00,009 --> 00:02:01,750
എനിക്കും കഴിഞ്ഞില്ല, വ്യക്തമായും.

17
00:02:05,089 --> 00:02:06,410
എൻ്റെ മോശം.

18
00:02:08,649 --> 00:02:12,530
നിങ്ങൾ "നന്ദി" എന്ന് പറയണം.

19
00:02:32,690 --> 00:02:35,550
നിങ്ങളുടെ ഡോമിൽ നിന്ന് മറ്റെല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

20
00:02:37,889 --> 00:02:39,189
ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.

21
00:02:45,109 --> 00:02:47,369
എന്തായാലും ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.

22
00:02:47,369 --> 00:02:48,610
ഹലോ?

23
00:02:50,709 --> 00:02:52,190
ഞാൻ ബസ്സിൽ കയറിയില്ല.

24
00:02:52,190 --> 00:02:54,190
ഞാൻ നീ സി ഗുവാങ്ങിനൊപ്പമാണ്.

25
00:02:55,549 --> 00:02:56,710
ശരി.

26
00:03:00,850 --> 00:03:03,210
അത് നിങ്ങളുടെ റൂംമേറ്റ് ആയിരുന്നോ?

27
00:03:03,210 --> 00:03:04,510
അത് റോങ് ആയിരുന്നു.

28
00:03:08,090 --> 00:03:11,530
എന്നിട്ട് അവളോട് നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു കൊണ്ട്
നല്ലതായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

29
00:03:11,530 --> 00:03:12,930
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

30
00:03:21,269 --> 00:03:22,930
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

31
00:03:24,429 --> 00:03:26,350
അവർ ഇതിനകം ബസിലുണ്ട്.

32
00:03:26,350 --> 00:03:27,930
അതുകൊണ്ട് അവൾ ഞങ്ങളോട് ഒരു ക്യാബ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു.

33
00:03:29,829 --> 00:03:31,909
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു സവാരി വിളിക്കാം.

34
00:03:34,470 --> 00:03:35,970
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

35
00:03:35,970 --> 00:03:39,690
എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് കുറച്ച് മാറ്റമാണ്
സിയാവോ ഫെങ് എനിക്ക് ബസിനായി തന്നു.

36
00:03:39,690 --> 00:03:41,110
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

37
00:03:45,130 --> 00:03:46,550
ആരുമില്ല.

38
00:03:48,709 --> 00:03:50,270
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

39
00:03:52,489 --> 00:03:53,749
ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

40
00:04:44,049 --> 00:04:46,849
നിങ്ങൾ റഫറൻസുകൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ശേഖരിച്ചു?

41
00:04:53,090 --> 00:04:55,969
അത് ശരിയല്ലെന്ന് മാത്രം.

42
00:04:57,509 --> 00:04:58,950
അതിൽ "ശരി" അല്ലാത്തത് എന്താണ്?

43
00:05:03,549 --> 00:05:06,489
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
ആരാണ് അവരെ ശേഖരിച്ചത്.

44
00:05:08,069 --> 00:05:11,950
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഒരു പ്രശ്നം?

45
00:05:11,950 --> 00:05:15,969
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവ എൻ്റെ പ്രബന്ധത്തിന് യോജിച്ചതല്ല.

46
00:05:17,069 --> 00:05:18,369
ശരിക്കും?

47
00:05:19,830 --> 00:05:21,630
ശരിക്കും അതാണോ കാരണം?

48
00:05:25,509 --> 00:05:27,770
അത് മറ്റെന്താണ്?

49
00:05:28,669 --> 00:05:34,370
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ പറയണം
റോങ്ങിനോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

50
00:05:42,770 --> 00:05:44,230
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

51
00:05:44,230 --> 00:05:47,210
ഇനി നടക്കാൻ വയ്യ.

52
00:05:47,210 --> 00:05:48,750
നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

53
00:05:51,529 --> 00:05:53,530
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നത്?

54
00:05:55,069 --> 00:05:57,770
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആലോചിക്കാതെ...

55
00:06:01,830 --> 00:06:04,009
ഇന്ന് നമ്മൾ നടക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ല.

56
00:06:04,009 --> 00:06:06,910
ഇവ സാധാരണ ഷൂസ് മാത്രമാണ്.

57
00:06:06,910 --> 00:06:08,830
അവ ഈ വർഷം ട്രെൻഡിയാണ്.

58
00:06:08,830 --> 00:06:12,909
ഞങ്ങളുടെ ഡോമിൽ എല്ലാവർക്കും ഒരു ജോടി ഷൂസ് ഉണ്ട്
ഇതുപോലെ.

59
00:06:13,890 --> 00:06:16,750
റോംഗ് ഇന്ന് അതേ നേർത്ത കുതികാൽ ധരിക്കുന്നു.

60
00:06:17,629 --> 00:06:18,890
ശരിക്കും?

61
00:06:20,489 --> 00:06:21,890
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

62
00:06:22,670 --> 00:06:24,050
ഷുവാങ് സൂ.

63
00:06:26,513 --> 00:06:28,929
നിനക്കെന്നെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല അല്ലേ?

64
00:06:28,929 --> 00:06:34,609
ഞാൻ പ്രേരണയില്ലാത്തവനും മടിയനുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ചീഞ്ഞഴുകിയതും.

65
00:06:37,169 --> 00:06:38,469
അതെ.

66
00:06:45,009 --> 00:06:49,650
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തിരക്കിലായിരുന്നു.

67
00:06:50,530 --> 00:06:53,770
ഞാൻ നാട്ടിൻപുറങ്ങളിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു,
വളരെക്കാലം എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയിൽ.

68
00:06:54,929 --> 00:06:57,429
അവിടെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

69
00:06:57,429 --> 00:07:00,590
ഞാൻ അൽപ്പം മടിയനായി തോന്നിയേക്കാം,

70
00:07:00,590 --> 00:07:03,569
പക്ഷെ അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

71
00:07:03,569 --> 00:07:07,790
അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

72
00:07:07,790 --> 00:07:10,929
എല്ലാവരും ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും വലിയ ലക്ഷ്യം വേണോ?

73
00:07:10,929 --> 00:07:14,470
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുകയും അല്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നിടത്തോളം
മറ്റാരുമായും കലഹിക്കുന്നു, അത് പോരേ?

74
00:07:14,470 --> 00:07:16,609
എന്തിനാണ് അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത്?

75
00:07:18,809 --> 00:07:20,570
ആ പരീക്ഷണം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

76
00:07:21,249 --> 00:07:24,969
നിങ്ങൾ ആദ്യം വലിയ മുന്തിരി കഴിക്കുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയവ.

77
00:07:25,710 --> 00:07:28,789
ഞാൻ ആ തരം ആണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
ആദ്യം വലിയ മുന്തിരി തിന്നണം.

78
00:07:30,509 --> 00:07:36,489
ഞാൻ ആദ്യം ചെറിയവ കഴിച്ചാൽ,
വലിയവരോടുള്ള എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

79
00:07:39,509 --> 00:07:41,690
എന്നാൽ വലിയ മുന്തിരി ഇല്ലെങ്കിലോ?

80
00:07:47,009 --> 00:07:48,250
ഇല്ല...

81
00:07:49,549 --> 00:07:50,909
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

82
00:07:52,169 --> 00:07:54,409
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

83
00:07:57,049 --> 00:07:58,690
അതിനെ ആട്ടിയോടിച്ചു.

84
00:08:00,489 --> 00:08:02,670
അവൻ അതിനെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞോ?

85
00:08:02,670 --> 00:08:03,930
അത് റോംഗ് ആയിരുന്നോ?

86
00:08:03,930 --> 00:08:06,150
[റോംഗ്]

87
00:08:16,429 --> 00:08:18,330
അവൾ തിരികെ വരും.

88
00:08:20,850 --> 00:08:22,190
ശരിക്കും?

89
00:08:23,270 --> 00:08:27,990
എൻ്റെ അഭിപ്രായം പോലെയാണ് അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കണക്കാക്കുന്നു.

90
00:08:27,990 --> 00:08:30,210
പക്ഷെ ഞാൻ റോങ് അല്ല.

91
00:08:37,749 --> 00:08:39,049
അതെ.

92
00:08:57,810 --> 00:08:59,250
ഷുവാങ് സൂ.

93
00:09:00,609 --> 00:09:01,890
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

94
00:09:16,245 --> 00:09:18,825
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് വിളിക്കുന്നു
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

95
00:09:28,369 --> 00:09:30,370
ശരിക്കും, അത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയാണ്.

96
00:09:40,090 --> 00:09:43,730
കുറച്ച് ചുവടുകൾ മുന്നോട്ട് നടക്കുക,
അവിടെ ഷൂസ് വിൽക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

97
00:09:44,450 --> 00:09:46,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി ലഭിക്കണം.

98
00:09:51,190 --> 00:09:53,610
ആരായിരിക്കും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ പുറത്തുണ്ടാവുക
ഇത്രയും വൈകി സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുകയാണോ?

99
00:09:55,590 --> 00:09:59,250
അവർ ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
നമുക്ക് ഒന്നും വാങ്ങാം എന്നല്ല.

100
00:10:00,430 --> 00:10:02,550
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല,

101
00:10:02,550 --> 00:10:04,429
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല, അല്ലേ?

102
00:10:07,450 --> 00:10:10,030
- ഞാൻ...
- നമുക്ക് നടന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കാം.

103
00:10:11,289 --> 00:10:13,250
എന്തായാലും ഇത് ഷൂസിൻ്റെ കാര്യമല്ല.

104
00:10:34,310 --> 00:10:38,449
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് പോവുകയാണ്.

105
00:10:40,789 --> 00:10:42,029
കാണാം.

106
00:10:42,029 --> 00:10:44,129
ഞാൻ നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

107
00:10:44,129 --> 00:10:45,429
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

108
00:10:48,850 --> 00:10:51,070
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കായിട്ട് പോലും അവൻ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.

109
00:10:51,070 --> 00:10:54,450
അത് റോങ് ആയിരിക്കുമോ
ഡോമിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

110
00:11:37,470 --> 00:11:38,950
ഷുവാങ് സൂ.

111
00:11:50,550 --> 00:11:54,289
നീളം കുറഞ്ഞ മുടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭംഗിയുണ്ട്
വെള്ളയിലും.

112
00:12:00,310 --> 00:12:01,770
എന്തും?

113
00:12:09,409 --> 00:12:10,990
അത്രയേയുള്ളൂ.

114
00:12:13,985 --> 00:12:20,071
♫ എത്ര യാത്രകൾ ഇനിയും കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പമോ? ♫

115
00:12:20,071 --> 00:12:24,290
♫ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഉത്തരം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ♫

116
00:12:25,609 --> 00:12:27,298
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

117
00:12:31,060 --> 00:12:36,811
♫ പുഞ്ചിരി വേദനകളെ തിളങ്ങുന്നു
ചർമ്മത്തിന് താഴെ ♫

118
00:12:36,811 --> 00:12:42,933
♫ രുചിക്കാത്ത ഉരുകിയ കാമ്പ്
ഇപ്പോഴും ♫ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

119
00:12:42,933 --> 00:12:46,858
♫ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്ത നിഷ്കളങ്കമായ പ്രതിജ്ഞകൾ

120
00:12:46,858 --> 00:12:51,870
♫ വിമാനങ്ങളുടെ ഇരമ്പലിൽ മുങ്ങിമരിച്ചു

121
00:12:52,530 --> 00:12:54,620
ഷുവാങ് സൂ!

122
00:12:54,620 --> 00:13:00,354
♫ എന്നെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും ♫

123
00:13:00,354 --> 00:13:06,235
♫ ആ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പങ്കിട്ടു ♫

124
00:13:06,235 --> 00:13:11,432
♫ കടന്നുപോകുന്ന ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ മറഞ്ഞിരിക്കാം ♫

125
00:13:11,432 --> 00:13:16,210
♫ നിങ്ങളുടെ നിഴലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

126
00:13:16,210 --> 00:13:18,299
വിട, ഷുവാങ് സൂ.

127
00:13:19,509 --> 00:13:22,769
അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
നീ അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

128
00:13:22,769 --> 00:13:24,463
ഒപ്പം...

129
00:13:25,930 --> 00:13:27,630
ഇനി മുതൽ...

130
00:13:28,850 --> 00:13:30,859
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും.

131
00:13:32,889 --> 00:13:34,730
അത് അതായിരിക്കും.

132
00:13:37,700 --> 00:13:41,300
[അന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോയി.]

133
00:13:41,300 --> 00:13:44,370
[ഞങ്ങളിലൊരാൾ ഒരു അന്ത്യത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,]

134
00:13:44,370 --> 00:13:48,360
[അതേസമയം മറ്റൊന്ന്
അപ്പോഴും ഭാവി കെട്ടിപ്പടുക്കുകയായിരുന്നു.]

135
00:13:49,989 --> 00:13:51,390
സി ഗുവാങ്.

136
00:13:53,550 --> 00:13:55,188
സീ ഗുവാങ്, വേഗം വരൂ.

137
00:13:55,188 --> 00:13:58,330
നിങ്ങളുടെ പ്രായം അഭിനയിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ, അല്ലേ?

138
00:13:58,330 --> 00:14:00,490
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

139
00:14:01,190 --> 00:14:03,609
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലും പരാതി പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

140
00:14:03,609 --> 00:14:05,529
ജൂലൈ വരെ ഞങ്ങൾ പോകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

141
00:14:05,529 --> 00:14:07,020
തീയതി നോക്കൂ. അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

142
00:14:07,020 --> 00:14:09,433
എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ ഡിപ്ലോമ ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ ഒരു വിമാനത്തിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.

143
00:14:09,433 --> 00:14:11,350
എനിക്ക് സമയം പോലും ഇല്ലായിരുന്നു
അന്താരാഷ്ട്ര റോമിംഗ് സജ്ജീകരിക്കാൻ.

144
00:14:11,350 --> 00:14:13,770
എനിക്ക് കോളുകൾ ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി.

145
00:14:14,450 --> 00:14:16,070
നോക്കൂ, നിൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.

146
00:14:16,070 --> 00:14:17,509
നിങ്ങൾക്ക് പറക്കാൻ ഭയമാണ്, അല്ലേ?

147
00:14:17,509 --> 00:14:19,009
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മനഃപൂർവം പിന്നീടൊരു തീയതി പറഞ്ഞു.

148
00:14:19,009 --> 00:14:21,109
അതുവഴി നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിമാനത്തിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തരാകാൻ പോലും സമയമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.

149
00:14:21,109 --> 00:14:22,470
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആരോഗ്യകരമാണ്.

150
00:14:22,470 --> 00:14:24,210
വളരെ മിടുക്കൻ, നിങ്ങൾ പറയില്ലേ?

151
00:14:24,210 --> 00:14:26,370
മിടുക്കൻ, എൻ്റെ കാൽ.

152
00:14:27,450 --> 00:14:30,689
സീ ഗുവാങ്, വരൂ.

153
00:14:33,310 --> 00:14:35,850
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ വൈകും.

154
00:14:38,269 --> 00:14:40,230
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

155
00:14:51,730 --> 00:14:54,070
എനിക്കറിയാം, ഒരു മോശം ഫ്ലൈറ്റ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആഘാതത്തിലാണ്.

156
00:14:54,070 --> 00:14:55,730
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറപ്പെടും, അതിനാൽ വിശ്രമിക്കുക.

157
00:14:55,730 --> 00:14:58,210
അത് വെറും "സാധാരണ" പ്രക്ഷുബ്ധമായിരുന്നില്ല.

158
00:14:58,210 --> 00:15:00,770
ശരീരത്തിന് പുറത്തുള്ള, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അനുഭവമായിരുന്നു അത്.

159
00:15:01,830 --> 00:15:03,389
എനിക്കെന്താ ഇനി പേടി തോന്നാത്തത്
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അന്തരീക്ഷത്തിലാണോ?

160
00:15:03,389 --> 00:15:04,930
നിങ്ങൾക്ക് ചലന രോഗം വരില്ല
നിങ്ങൾ ഉയരങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

161
00:15:04,930 --> 00:15:07,109
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

162
00:15:07,109 --> 00:15:09,190
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എല്ലാം വിധിയാണ്.

163
00:15:09,190 --> 00:15:10,909
വിഷമിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല.

164
00:15:10,909 --> 00:15:13,690
എന്തിനാ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സമ്മതിച്ചത്
എന്നിട്ട് ഈ യാത്രയിൽ നീ കൂടെ വരുമോ?

165
00:15:13,690 --> 00:15:15,669
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. ഗൗരവമായി?

166
00:15:20,970 --> 00:15:22,690
ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കായി ഈ വഴി മുഴുവൻ സഞ്ചരിക്കുന്നു

167
00:15:22,690 --> 00:15:24,730
വളരെ ദൂരം പോകുന്ന പോലെയാണ്
ഒരു ബന്ധത്തെ പിന്തുടരാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

168
00:15:24,730 --> 00:15:27,890
Xi Guang, ധൈര്യമായിരിക്കുക, കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുക.

169
00:15:33,400 --> 00:15:35,170
തീർച്ചയായും.

170
00:15:35,170 --> 00:15:37,009
പിന്നെ കണ്ടതിനു ശേഷമോ?

171
00:15:37,009 --> 00:15:38,749
നീ വെറുതെ നടക്കുമോ?

172
00:15:38,749 --> 00:15:40,830
പിന്നെ എന്തുണ്ട്? നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
താമസിക്കാനും അവിടെ താമസിക്കാനും?

173
00:15:40,830 --> 00:15:42,590
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
ശരിയാണോ?

174
00:15:42,590 --> 00:15:44,829
നിങ്ങൾ ഒരു കളി ബോയ് ആണ്.

175
00:15:46,989 --> 00:15:48,370
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

176
00:15:50,372 --> 00:15:53,810
സീ ഗുവാങ്, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം
ഞങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ തുടക്കം കുറിക്കാൻ.

177
00:15:53,810 --> 00:15:54,950
നിർത്തൂ.

178
00:15:54,950 --> 00:15:55,810
- നിർത്തുക.
- വരിക.

179
00:15:55,810 --> 00:15:57,909
ഇത് നമ്മുടെ അവസാന ഫോട്ടോ ആയാലോ?

180
00:16:06,970 --> 00:16:10,230
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമായി
ഇനി "ലസ്സ്" എന്ന് വിളിക്കും.

181
00:16:12,249 --> 00:16:14,430
അതെ... ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:16:14,430 --> 00:16:17,475
[ഇല്ലാതാക്കുക]

183
00:16:25,248 --> 00:16:26,970
(ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.)

184
00:16:26,970 --> 00:16:28,949
(ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കരുതെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.)

185
00:16:42,129 --> 00:16:44,810
യുവതി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് അത്തരമൊരു ഭയം നൽകി.

186
00:16:44,810 --> 00:16:48,090
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുഴുവൻ വിമാനവും.

187
00:16:48,090 --> 00:16:50,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

188
00:16:50,070 --> 00:16:52,029
നിങ്ങളുടെ ലഗേജുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

189
00:16:52,029 --> 00:16:54,350
- ഇല്ല.
- വീണ്ടും ക്ഷമിക്കണം.

190
00:17:00,089 --> 00:17:01,369
നമുക്ക് പോകാം.

191
00:17:05,089 --> 00:17:06,869
നമുക്ക് പോകാം!

192
00:17:08,450 --> 00:17:09,750
വരിക.

193
00:17:12,410 --> 00:17:13,710
എന്നെ പിന്തുടരുക.

194
00:17:14,549 --> 00:17:15,890
വേഗത്തിലാക്കുക.

195
00:17:15,890 --> 00:17:17,089
നമുക്ക് പോകാം.

196
00:17:19,349 --> 00:17:20,910
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

197
00:17:21,910 --> 00:17:23,270
വരിക.

198
00:17:40,910 --> 00:17:44,289
Xi Guang, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഓൺലൈൻ ഗെയിമുകൾ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

199
00:17:44,289 --> 00:17:45,160
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

200
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
അപ്പോൾ നിനക്ക് തോന്നരുത്
ഇപ്പോൾ ഒരു കൂട്ടാളി വളർത്തുമൃഗമാണോ?

201
00:17:48,470 --> 00:17:51,420
മറ്റ് വളർത്തുമൃഗങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ യജമാനന്മാരെ സഹായിക്കുന്നു
കൊള്ളയും സാധനങ്ങളും എടുക്കുക.

202
00:17:51,420 --> 00:17:54,040
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ ഫ്രെയിമിൽ പോലും കയറ്റി.

203
00:17:58,130 --> 00:18:00,210
അതൊരു അപവാദമായിരുന്നു.

204
00:18:00,210 --> 00:18:01,950
ഞാൻ എന്താണ് എടുത്തതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

205
00:18:01,950 --> 00:18:04,549
ഓരോ ഷോട്ടിലും നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയെപ്പോലെയാണ്.

206
00:18:09,829 --> 00:18:11,910
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ തീരത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.

207
00:18:11,910 --> 00:18:14,269
കേംബ്രിഡ്ജ് പഠന പരിപാടി
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച വരെ ആരംഭിക്കുന്നില്ല.

208
00:18:14,269 --> 00:18:16,130
അത് നമുക്ക് മൂന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ നൽകുന്നു.

209
00:18:16,130 --> 00:18:18,170
നിങ്ങൾക്ക് ബോസ് ആകാനും യാത്രാ പദ്ധതി ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും കഴിയും.

210
00:18:18,170 --> 00:18:21,370
തിങ്കളാഴ്ച വരെയല്ലേ?

211
00:18:21,370 --> 00:18:24,829
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചു
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

212
00:18:24,829 --> 00:18:26,309
ഹേയ്, ഞാൻ നിനക്കായി എല്ലാം ചെയ്തു.

213
00:18:26,309 --> 00:18:27,829
- എനിക്കായി?
- അതെ.

214
00:18:27,829 --> 00:18:31,369
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു
പോസ്റ്റ്-ഗ്രേഡ് ബ്ലൂസിൻ്റെ ഒരു ക്ലാസിക് കേസ്.

215
00:18:32,370 --> 00:18:36,289
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, അതിനൊരു ഇടവേള എടുക്കാം
കൂടാതെ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക.

216
00:18:36,289 --> 00:18:39,270
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നതായി തോന്നിയില്ല
ഞാൻ നടത്തിയ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും...

217
00:18:40,529 --> 00:18:41,710
എന്താണ് കുഴപ്പം?

218
00:18:46,029 --> 00:18:48,120
സീ ഗുവാങ്, ശാന്തമാകൂ.
എന്നെ അങ്ങനെ മാത്രം കൈകാര്യം ചെയ്യരുത്.

219
00:18:48,120 --> 00:18:49,462
ഇതൊരു വൈകാരിക നിമിഷമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

220
00:18:49,462 --> 00:18:51,329
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ ഇങ്ങനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

221
00:18:52,350 --> 00:18:53,710
ജിയാങ് റൂയി.

222
00:18:54,670 --> 00:18:56,010
നന്ദി.

223
00:18:58,029 --> 00:19:00,950
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.
നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണെങ്കിൽ, അത് വിലമതിക്കുന്നു.

224
00:19:04,890 --> 00:19:06,710
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

225
00:19:06,710 --> 00:19:08,309
ശരിക്കും?

226
00:19:08,309 --> 00:19:09,569
അതെ.

227
00:19:12,890 --> 00:19:15,269
ഒപ്പം...

228
00:19:15,269 --> 00:19:17,629
എനിക്കായി എന്തോ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.

229
00:19:18,430 --> 00:19:19,609
എന്താണിത്?

230
00:19:21,370 --> 00:19:23,149
നന്നായി...

231
00:19:25,630 --> 00:19:28,770
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

232
00:19:29,650 --> 00:19:31,289
എന്നാൽ അത് എത്ര മനോഹരമാണെങ്കിലും,

233
00:19:31,289 --> 00:19:34,470
നമുക്ക് ഒരു നോട്ടം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.

234
00:19:34,470 --> 00:19:41,097
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ എനിക്ക് വിട പറയണം,

235
00:19:41,097 --> 00:19:44,910
കാരണം അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.

236
00:19:48,650 --> 00:19:50,309
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം കവിതയാകുന്നു.

237
00:19:50,309 --> 00:19:52,390
എന്താ തിരക്ക്? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

238
00:19:52,390 --> 00:19:54,650
എന്നെങ്കിലും നമുക്കു സ്വന്തമാകും
"റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സീനറി".

239
00:19:54,650 --> 00:19:56,890
എന്താ ചേട്ടാ?

240
00:19:56,890 --> 00:19:58,769
"റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് സീനറി"?

241
00:19:58,769 --> 00:20:01,950
അതെ. നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം ഒരു കാഴ്ച
അതിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

242
00:20:08,410 --> 00:20:10,009
എങ്കിൽ ശരി.

243
00:20:10,009 --> 00:20:13,549
ക്രമീകരണങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

244
00:20:14,190 --> 00:20:16,630
അടുത്തത് എവിടെ?

245
00:20:16,630 --> 00:20:18,489
വിൻഡർമെയർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

246
00:20:18,489 --> 00:20:20,450
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.

247
00:20:21,250 --> 00:20:24,310
[രണ്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം]
[വുക്സി]

248
00:20:24,310 --> 00:20:26,230
[ജിയാങ് യുൻ]

249
00:20:26,230 --> 00:20:29,230
ഈ ഫോട്ടോകൾ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞു മെലിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

250
00:20:29,230 --> 00:20:32,490
പഠിക്കാൻ യൂറോപ്പിൽ പോയോ?
അല്ലെങ്കിൽ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ?

251
00:20:33,130 --> 00:20:36,349
യൂറോപ്പിലെ ഭക്ഷണം എത്ര ഭീകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

252
00:20:36,349 --> 00:20:39,829
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, കുറഞ്ഞത്,
അവരുടെ കേക്കുകൾ മാന്യമായിരിക്കും.

253
00:20:39,829 --> 00:20:40,900
എന്നാൽ അത് മാറുന്നതുപോലെ,

254
00:20:40,900 --> 00:20:43,450
അവർ വളരെ മധുരമുള്ളവരാണ്, ഞാൻ പോലും,
ഒരു വുക്സി സ്വദേശിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

255
00:20:43,450 --> 00:20:46,589
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
രണ്ടാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ചുപിടിക്കും.

256
00:20:46,589 --> 00:20:48,289
അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകരുത്.

257
00:20:48,289 --> 00:20:50,649
ഒരു സാധാരണ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

258
00:20:51,870 --> 00:20:53,150
രണ്ടു മാസമായി നീ പോയിട്ട്.

259
00:20:53,150 --> 00:20:55,809
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ സമയമായി
വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

260
00:20:55,809 --> 00:20:59,870
CPA സ്ഥാപനം കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വിളിച്ചു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കാൻ.

261
00:20:59,870 --> 00:21:03,190
പറയട്ടെ, നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ?

262
00:21:03,190 --> 00:21:04,170
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

263
00:21:04,170 --> 00:21:08,010
സുഷുവിലെ ഒരു കമ്പനിയും രണ്ടോ മൂന്നോ കമ്പനികളും
നാൻജിംഗിൽ എനിക്ക് ഓഫറുകൾ അയച്ചു.

264
00:21:08,010 --> 00:21:10,650
എന്നാൽ സുഷു മാത്രം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് സെപ്റ്റംബറിൽ തുടങ്ങാം.

265
00:21:10,650 --> 00:21:13,450
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ അറിയിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു സ്ഥാനം തുറക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

266
00:21:13,450 --> 00:21:14,870
അവർ ഏതുതരം കമ്പനികളാണ്?

267
00:21:14,870 --> 00:21:18,069
നാൻജിംഗിലെ കമ്പനികൾ ഒരു CPA സ്ഥാപനമാണ്,

268
00:21:18,069 --> 00:21:20,890
ഫോർച്യൂൺ 500 മൾട്ടിനാഷണൽ,
ഒരു ഫാർമ കമ്പനിയും.

269
00:21:20,890 --> 00:21:25,430
സുഷുവിലുള്ളത് സ്വകാര്യമാണ്
പിവി പാനലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന സ്ഥാപനം.

270
00:21:27,410 --> 00:21:29,630
സുഷൗവിലുള്ള ഒരാളുടെ പേരെന്താണ്?

271
00:21:29,630 --> 00:21:33,069
ഷുവാങ്‌യുവാൻ ഫോട്ടോവോൾട്ടെയ്‌ക് ടെക്‌നോളജി കോ., ലിമിറ്റഡ്.

272
00:21:33,069 --> 00:21:34,829
യുവാൻചെങ് നിക്ഷേപിച്ച കമ്പനിയായിരുന്നു അത്.

273
00:21:34,829 --> 00:21:36,950
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും വിവാഹമോചനം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്.

274
00:21:36,950 --> 00:21:41,749
യുവാൻചെങിന് 49% ഓഹരിയുണ്ട്.
ഷെങ് യുവാൻ 51% ആണ്.

275
00:21:41,749 --> 00:21:44,250
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതിനെ "ഷുവാങ്‌യുവാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
(*അർത്ഥം: "ഇരട്ട യുവാൻ")

276
00:21:45,509 --> 00:21:49,690
ഓ, വഴിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയേണ്ടതുണ്ട്.

277
00:21:50,730 --> 00:21:52,470
എന്താണിത്?

278
00:21:52,470 --> 00:21:57,329
നാൻജിംഗിലെ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്
ഭാഗികമായി നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണോ?

279
00:21:57,329 --> 00:21:59,950
വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു കഴിവില്ല.

280
00:22:01,150 --> 00:22:04,470
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

281
00:22:04,470 --> 00:22:08,889
നിങ്ങൾ യുവാൻചെങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയായി.

282
00:22:11,730 --> 00:22:15,350
[യുവാഞ്ചെങ് ഗ്രൂപ്പ്, വുക്സി]

283
00:22:15,350 --> 00:22:17,970
ഷെങ്‌യുവാനുമായുള്ള പങ്കാളിത്തമാണ്
വെള്ളത്തിൽ മരിച്ചോ?

284
00:22:17,970 --> 00:22:19,410
മാസങ്ങളായി ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയാണ്.

285
00:22:19,410 --> 00:22:20,930
ഒരുപക്ഷേ പോയി.
[നീ ചെങ് യുവാൻ]

286
00:22:20,930 --> 00:22:23,749
അവരുടെ ബ്രാൻഡ് പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
വിപണന വൈദഗ്ധ്യവും

287
00:22:23,749 --> 00:22:27,080
സ്വത്ത് നൽകാൻ
കൂടുതൽ പ്രീമിയം പൊസിഷനിംഗ്.

288
00:22:27,080 --> 00:22:29,562
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി,
ലിൻ യു സെൻ എല്ലാം തകർത്തു.

289
00:22:29,562 --> 00:22:32,210
നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുമായി കലഹിക്കുന്നു.

290
00:22:32,210 --> 00:22:35,150
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡ് അംഗീകാരം
ഇതിനകം വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

291
00:22:35,150 --> 00:22:37,249
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ നമ്മിൽത്തന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

292
00:22:37,249 --> 00:22:39,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാത്തത്
ദൃഢമായ ഗുണനിലവാരം നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ,

293
00:22:39,989 --> 00:22:41,829
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്പ്ലാഷ് ഉണ്ടാക്കണോ?

294
00:22:42,430 --> 00:22:44,410
ഇത് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.

295
00:22:44,410 --> 00:22:48,269
നേരത്തെ ഒരു പദ്ധതി ഉണ്ടായിരുന്നു,
അതും അവൻ കാരണം വീണു.

296
00:22:48,269 --> 00:22:51,089
അല്ല, നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ചരിത്രമുണ്ടോ?

297
00:22:52,190 --> 00:22:54,710
ഞാൻ അവനിലേക്ക് ഓടിയതേയുള്ളു
ഷെങ്‌യുവാനിൽ രണ്ടുതവണ.

298
00:22:54,710 --> 00:22:56,029
ഇളം മുഖം.

299
00:22:56,029 --> 00:22:57,730
ഒരു യഥാർത്ഥ പാമ്പ്.

300
00:22:57,730 --> 00:23:00,650
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം അവനല്ല.

301
00:23:00,650 --> 00:23:04,230
ഷെങ് സിയാൻ മിൻ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്വന്തം മകളെക്കുറിച്ചോ മരുമകനെക്കുറിച്ചോ,

302
00:23:04,230 --> 00:23:07,030
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പകൽ സമയം നൽകുന്നത്?
അവൻ്റെ ചെറുമകനോ?

303
00:23:07,749 --> 00:23:08,970
പിന്നെ...

304
00:23:13,630 --> 00:23:15,349
നമുക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

305
00:23:17,749 --> 00:23:19,670
- ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.
- നന്ദി.

306
00:23:23,610 --> 00:23:25,395
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലേക്ക് പോയി,

307
00:23:25,395 --> 00:23:28,670
എന്നിട്ടും നീ ചെയ്തില്ല
എനിക്ക് ഒരു സുവനീർ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ?

308
00:23:28,670 --> 00:23:31,509
ഓഫീസിൽ നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

309
00:23:31,509 --> 00:23:34,049
എന്തായാലും ഒടുവിൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

310
00:23:34,049 --> 00:23:35,930
സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് ദോഷം?

311
00:23:46,870 --> 00:23:49,129
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പത്തിരട്ടി പ്രതിഫലം തരാം
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതെന്തും.

312
00:23:51,970 --> 00:23:53,970
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

313
00:23:54,610 --> 00:23:56,430
കാരണം എനിക്ക് ഒരാളുമായി ഇടപഴകാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

314
00:23:56,430 --> 00:23:58,210
ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

315
00:23:58,210 --> 00:23:59,950
ഞാൻ അത്ര വ്യക്തതയില്ലാത്തവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

316
00:23:59,950 --> 00:24:02,629
ഓഫീസ് ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥലമാണ്.

317
00:24:03,370 --> 00:24:05,249
നിർബന്ധമില്ല.

318
00:24:05,249 --> 00:24:07,049
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്യാത്തതുപോലെയല്ല.

319
00:24:11,009 --> 00:24:13,349
ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?

320
00:24:15,029 --> 00:24:16,470
അവൾ ഗംഭീരമാണ്.

321
00:24:16,470 --> 00:24:18,530
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഫോണിൽ സംസാരിച്ചിട്ടില്ലേ?

322
00:24:19,230 --> 00:24:21,589
അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ നിസ്സാരമായി പെരുമാറുന്നു,

323
00:24:21,589 --> 00:24:23,710
എപ്പോഴും ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
കുറച്ച് വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം.

324
00:24:23,710 --> 00:24:25,769
അവളുടെ സ്റ്റോക്ക് കൂടുമ്പോൾ അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

325
00:24:25,769 --> 00:24:28,989
ആരാണ് ഫോണിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവരുടെ മുൻ ഭർത്താക്കന്മാരോടൊപ്പം?

326
00:24:28,989 --> 00:24:31,549
അമ്മയ്ക്ക് ഇക്കാലത്ത് ധാരാളം കമിതാക്കൾ ഉണ്ട്.

327
00:24:31,549 --> 00:24:35,210
ആരോ അവളെ പിന്തുടരുന്നത് പോലും ഞാൻ കേട്ടു
നാൻജിംഗിൽ നിന്ന് വുക്സിയിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

328
00:24:35,210 --> 00:24:38,030
ഈ നിരക്കിൽ, അവൾ പോലും
അതിനുമുമ്പ് മറ്റൊരു വിവാഹം കഴിക്കുക.

329
00:24:38,690 --> 00:24:40,370
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക.

330
00:24:40,370 --> 00:24:43,870
ഞാൻ പുനർവിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

331
00:24:43,870 --> 00:24:46,849
എൻ്റെ ആ പഴയ സുഹൃത്ത് മോശം അവസ്ഥയിലാണ്.

332
00:24:46,849 --> 00:24:48,529
അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് സമയമേയുള്ളൂ.

333
00:24:48,529 --> 00:24:50,950
ഞാൻ അവളെ നോക്കുന്നത് അത്ര തെറ്റാണോ?

334
00:24:50,950 --> 00:24:52,950
തികച്ചും നിഷ്കളങ്കമായ സൗഹൃദമാണ്,

335
00:24:52,950 --> 00:24:56,249
എന്നാൽ നിഴലുകളെ പിന്തുടരുന്നത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
അവളുടെ ഭാവനയെ കാടുകയറാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

336
00:24:56,249 --> 00:24:59,230
അവൾ കിടക്കുന്നതൊന്നും എടുക്കില്ല.

337
00:24:59,230 --> 00:25:01,430
ശരി, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ "കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ"
തീർച്ചയായും വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിന്നു.

338
00:25:01,430 --> 00:25:04,390
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?
- ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.

339
00:25:04,390 --> 00:25:07,170
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൾക്ക് അധികം ജീവിക്കാൻ ഇല്ല എന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

340
00:25:07,170 --> 00:25:09,730
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കോളേജിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി
അവൾക്ക് ഇനിയും ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ?

341
00:25:09,730 --> 00:25:11,829
ഇത് എന്താണ്,
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ അൺലിമിറ്റഡ് റീഫിൽ?

342
00:25:17,670 --> 00:25:19,470
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണോ?

343
00:25:19,470 --> 00:25:21,411
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോയി.
- കാത്തിരിക്കുക.

344
00:25:22,269 --> 00:25:26,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

345
00:25:26,269 --> 00:25:29,430
നിങ്ങളുടെ റെസ്യൂമെ അയച്ചതായി നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
ഷെങ്‌യുവാനിലേക്ക്.

346
00:25:29,430 --> 00:25:32,870
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

347
00:25:32,870 --> 00:25:34,970
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഞാൻ ആ പദ്ധതി ഉപേക്ഷിച്ചു.

348
00:25:34,970 --> 00:25:36,049
എന്തുകൊണ്ട്?

349
00:25:36,049 --> 00:25:37,490
മോശം സ്പന്ദനങ്ങൾ.

350
00:25:39,830 --> 00:25:43,349
ഷെങ്‌യുവാനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

351
00:25:43,349 --> 00:25:45,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല എന്നതുതന്നെ ശരിയാണ്.

352
00:25:45,150 --> 00:25:47,349
പകരം ഇവിടെ ജോലിക്ക് വരൂ.

353
00:25:47,349 --> 00:25:49,390
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുന്ന സമയമാണിത്.

354
00:25:49,390 --> 00:25:53,349
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതാകും,
എല്ലാത്തിനുമുപരി.

355
00:25:57,637 --> 00:26:02,069
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞതു മുതൽ,
അതിനർത്ഥം അവൾ ഈ ആശയത്തിന് എതിരല്ല എന്നാണ്.

356
00:26:02,069 --> 00:26:03,650
അമ്മ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

357
00:26:03,650 --> 00:26:06,670
അവൾ എതിർത്താലും,
നിൻ്റെ വാക്ക് അവൾ എന്നോട് പറയും.

358
00:26:06,670 --> 00:26:08,690
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട...
- സി ഗുവാങ്.

359
00:26:09,349 --> 00:26:11,630
- ഞാൻ പഴയതുപോലെ ചെറുപ്പമല്ല.
- ഞാൻ അത് പറയില്ല.

360
00:26:11,630 --> 00:26:12,789
നീ...

361
00:26:20,360 --> 00:26:23,230
സീ ഗുവാങ്, ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ ചുമക്കുന്നു

362
00:26:23,230 --> 00:26:25,789
നിങ്ങൾക്ക് കെഎഫ്‌സി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി ആ വഴിയെല്ലാം നടക്കുന്നു.

363
00:26:25,789 --> 00:26:30,029
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും
കുറച്ച് ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത പന്നിയിറച്ചിക്കായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

364
00:26:30,029 --> 00:26:32,769
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുരുങ്ങാൻ പോകുന്നതുപോലെയല്ല.

365
00:26:32,769 --> 00:26:35,282
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

366
00:26:35,282 --> 00:26:38,569
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ മതി
ഒരു സ്ട്രാപ്പിംഗ് മരുമകൻ.

367
00:26:38,569 --> 00:26:40,849
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് പറയുന്നത്?

368
00:26:54,009 --> 00:26:56,089
പണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

369
00:27:08,710 --> 00:27:13,089
ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് മാത്രം കേൾക്കുന്നു.

370
00:27:13,089 --> 00:27:16,549
ഞാൻ പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകില്ല.

371
00:27:16,549 --> 00:27:19,509
വേണം എന്ന് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ തളർത്തി.

372
00:27:19,509 --> 00:27:22,710
ശരി, അന്ന് അവൻ എന്നോട് ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.

373
00:27:23,430 --> 00:27:27,890
ഷി ഗുവാങ്,
ഞാനും നിൻ്റെ അച്ഛനും പിരിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ

374
00:27:27,890 --> 00:27:30,069
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ഒരു മുഴുവൻ കുടുംബമായിരുന്നു,

375
00:27:30,069 --> 00:27:31,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ യുവാൻചെങ്ങിലേക്ക് പോകണോ?

376
00:27:38,650 --> 00:27:40,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരും കേൾക്കുമായിരുന്നു.

377
00:27:41,789 --> 00:27:44,569
അമ്മേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

378
00:27:45,249 --> 00:27:51,549
ഞാൻ ജീവിതത്തിലൂടെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുകയാണ്,
വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ.

379
00:27:51,549 --> 00:27:53,629
അത് നിനക്ക് എന്നിൽ നിരാശ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

380
00:27:54,289 --> 00:27:56,769
ഉള്ളവർ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ

381
00:27:56,769 --> 00:28:00,569
കൂടാതെ അവരുടെ പാതയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക
എപ്പോഴെങ്കിലും അലയുന്നത് ഒരു അപൂർവ ഇനമാണ്.

382
00:28:00,569 --> 00:28:02,450
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ടതില്ല.

383
00:28:02,450 --> 00:28:05,390
ഷി ഗുവാങ്,
നിങ്ങൾ യുവാൻചെങ്ങിൽ ജോലിചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

384
00:28:05,390 --> 00:28:07,370
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകില്ല.

385
00:28:07,370 --> 00:28:09,789
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായതുകൊണ്ടല്ല.

386
00:28:09,789 --> 00:28:14,081
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാത്തത് കൊണ്ടാണ്
ക്രമരഹിതമായ വീഴ്ചയുടെ ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി

387
00:28:14,081 --> 00:28:16,210
നിൻ്റെ അച്ഛനും എനിക്കും ഇടയിൽ.

388
00:28:16,210 --> 00:28:19,730
പോയാൽ രണ്ടായി കീറും
ദയനീയവും.

389
00:28:19,730 --> 00:28:24,890
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം,
നിങ്ങൾ ശക്തരും മതിയായ പക്വതയുള്ളവരുമാകുമ്പോൾ

390
00:28:24,890 --> 00:28:26,569
അപ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

391
00:28:33,030 --> 00:28:34,770
സുഷുവിലേക്ക് പോകുക.

392
00:28:36,250 --> 00:28:37,470
സുഷൂ?

393
00:28:37,470 --> 00:28:38,489
അത് ശരിയാണ്.

394
00:28:38,489 --> 00:28:42,470
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
അത് നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്പാദിച്ച ജോലിയാണ്.

395
00:28:49,370 --> 00:28:50,710
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ഗാനം.

396
00:28:51,650 --> 00:28:52,509
ദയവായി.

397
00:28:52,509 --> 00:28:55,329
ഞങ്ങൾ ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ വിപിയെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്,
ഷെങ് സോങ് കൈ,

398
00:28:55,329 --> 00:28:56,749
മറ്റ് ചില എക്സിക്യൂട്ടീവുകളും.

399
00:28:56,749 --> 00:28:58,349
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരാം.

400
00:28:58,349 --> 00:29:01,109
അത് പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാക്കും.

401
00:29:08,489 --> 00:29:11,310
മിസ്റ്റർ ഷെങ്, കുറച്ച് സമയമായി.

402
00:29:11,310 --> 00:29:13,930
ഷെങ്‌യുവാൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ വലിയ ചലനങ്ങളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

403
00:29:13,930 --> 00:29:15,150
കുറെ നാളായി.

404
00:29:15,150 --> 00:29:17,529
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇരിക്കൂ.

405
00:29:17,529 --> 00:29:19,890
ഹുയിഫ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ആരോൺ കുറച്ച് മുമ്പ് വന്നു.

406
00:29:19,890 --> 00:29:21,274
അവൻ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകം പരാമർശിച്ചു,

407
00:29:21,274 --> 00:29:25,030
അത് നീയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവനെ വ്യക്തിപരമായി കയർ കാണിച്ചു.

408
00:29:26,309 --> 00:29:27,690
അവൻ കഠിനാധ്വാനി ആണ്.

409
00:29:27,690 --> 00:29:30,289
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
Huifa അവരുടെ കോർപ്പറേറ്റ് ബാങ്കിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

410
00:29:30,289 --> 00:29:32,249
അവർ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടി.

411
00:29:32,249 --> 00:29:33,789
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ താക്കീത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.

412
00:29:33,789 --> 00:29:37,529
ഹുയിഫയ്ക്ക് പോലും നേടാനായില്ല
അവരുടെ റീട്ടെയിൽ മോർട്ട്ഗേജ് അവകാശം,

413
00:29:37,529 --> 00:29:39,642
അവരുടെ സഹായ സേവനങ്ങളും
കോർപ്പറേറ്റ് വികസന വായ്പകൾക്കായി

414
00:29:39,642 --> 00:29:40,829
ആകെ കുഴപ്പമാണ്.

415
00:29:40,829 --> 00:29:42,610
എന്നാൽ അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

416
00:29:42,610 --> 00:29:47,210
കുറഞ്ഞ സമയം കൊണ്ട് അവൻ അവിടെ നേടിയത്
ശരിക്കും വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

417
00:29:47,210 --> 00:29:51,129
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ്റെ ടീം പച്ചയായിരുന്നു
പരിചയക്കുറവും.

418
00:29:51,769 --> 00:29:54,890
യുവാക്കൾ ശരിക്കും ഡ്രൈവ് നിറഞ്ഞവരാണ്.

419
00:29:54,890 --> 00:29:58,849
ഞാൻ അവരുടെ ടീമിൻ്റെ പ്ലാൻ പരിശോധിച്ചു,
അവർ എല്ലാം ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

420
00:29:58,849 --> 00:30:02,170
കൂടാതെ, അവരുടെ പലിശ നിരക്ക്
വളരെ മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണ്.

421
00:30:03,370 --> 00:30:07,770
ശരി, നിങ്ങൾ പ്ലാൻ കണ്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഇതുവരെ ഷെങ്‌യുവാന് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

422
00:30:07,770 --> 00:30:09,455
[ഹുവായ ബാങ്ക്]
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന കുറഞ്ഞ പലിശ നിരക്കുകൾ

423
00:30:09,455 --> 00:30:12,130
നന്നായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയാണ്
മുഴുവൻ വ്യവസായത്തിലും.

424
00:30:12,130 --> 00:30:14,750
മിസ്റ്റർ സോങ്, നിങ്ങളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ആളുകൾ
ശരിക്കും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

425
00:30:14,750 --> 00:30:17,390
ഒരു ഉന്നത ബിരുദധാരി
ജിയാങ്‌നിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി, ഷുവാങ് സൂ,

426
00:30:17,390 --> 00:30:19,329
ഏറ്റവും പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന പുതുമുഖങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ.

427
00:30:19,329 --> 00:30:23,009
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

428
00:30:23,009 --> 00:30:26,470
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ലഭിച്ചു
ഇന്ന് നമ്മുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു സുന്ദരൻ.

429
00:30:26,470 --> 00:30:29,950
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളാൽ തിളങ്ങി.

430
00:30:29,950 --> 00:30:33,789
ഇത് ലിൻ യു സെൻ ആണ്
ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ലിൻ.

431
00:30:33,789 --> 00:30:35,349
മിസ്റ്റർ സോങ്, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

432
00:30:35,349 --> 00:30:36,789
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

433
00:30:36,789 --> 00:30:38,309
അത്രയും മൂർച്ചയുള്ള രൂപം.

434
00:30:40,309 --> 00:30:42,589
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നിയിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിരുന്നു.

435
00:30:42,589 --> 00:30:44,610
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തു
അത് ഏകദേശം ആറ് മാസം മുമ്പാണ്,

436
00:30:44,610 --> 00:30:45,989
നാൻജിംഗിലെ ഒരു തൊഴിൽ മേളയിൽ.

437
00:30:45,989 --> 00:30:48,850
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബൂത്തിലെ വഴികൾ കടന്നു.

438
00:30:48,850 --> 00:30:50,350
അങ്ങനെയാണോ, ഷുവാങ് സൂ?

439
00:30:50,350 --> 00:30:52,690
നിങ്ങൾ ഷെങ്‌യുവാനിൽ ഒരു സ്ഥാനത്തിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

440
00:30:52,690 --> 00:30:54,029
ഇല്ല.

441
00:30:54,029 --> 00:30:57,450
മാനേജർ ഷുവാങ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു സഹപാഠിക്ക് ഒരു റെസ്യൂമെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:30:57,450 --> 00:31:00,290
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

443
00:31:02,089 --> 00:31:03,869
അവൾ പഠനത്തിനായി വിദേശത്തേക്ക് പോയി.

444
00:31:06,370 --> 00:31:07,970
അയ്യോ, അപ്പോൾ കഷ്ടം തന്നെ.

445
00:31:09,610 --> 00:31:12,170
[സുസോ]

446
00:31:15,660 --> 00:31:19,800
[Shuangyuan Photovoltaic
ടെക്നോളജി കമ്പനി, ലിമിറ്റഡ്]

447
00:31:21,190 --> 00:31:22,550
സുഷൌ.

448
00:31:23,470 --> 00:31:24,500
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

449
00:31:24,500 --> 00:31:29,240
[നീ സി ഗുവാങ്]

450
00:31:29,240 --> 00:31:30,809
[തൊഴിൽ കരാർ]

451
00:31:30,809 --> 00:31:32,778
എല്ലാം ഏറെക്കുറെ പരിഹരിച്ചു.

452
00:31:32,778 --> 00:31:35,829
നിങ്ങളുടെ ഐഡി ബാഡ്ജ് നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
നാളെ യൂണിഫോമും.

453
00:31:35,829 --> 00:31:37,890
പിന്നീട് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഫിനാൻസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

454
00:31:37,890 --> 00:31:39,289
ശരി.

455
00:31:39,289 --> 00:31:40,349
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

456
00:31:40,349 --> 00:31:41,440
- ക്വി ക്വി.
- അതെ?

457
00:31:41,440 --> 00:31:42,630
[ഔ ക്വി ക്വി]
തികഞ്ഞ സമയക്രമം.

458
00:31:42,630 --> 00:31:44,650
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യമെടുക്കരുത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുതിയ നിയമനം?

459
00:31:44,650 --> 00:31:45,930
തീർച്ചയായും കാര്യം.

460
00:31:47,230 --> 00:31:48,900
- ഹായ്.
- ഹലോ. എന്നെ പിന്തുടരുക.

461
00:31:48,900 --> 00:31:50,349
തീർച്ചയായും.

462
00:31:51,249 --> 00:31:52,390
എൻ്റെ പേര് Ou Qi Qi.

463
00:31:52,390 --> 00:31:55,430
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ക്വി ക്വി എന്ന് വിളിക്കാം,
ഒരു ഇരട്ട "Qi" ഉപയോഗിച്ച്.

464
00:31:55,430 --> 00:31:58,769
ഞാൻ നീ സി ഗുവാങ് ആണ്.
"Xi Guang" എന്നാൽ പ്രഭാത വെളിച്ചം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

465
00:31:58,769 --> 00:32:01,089
അത് അൽപ്പം "Nie Xi Gua" പോലെ തോന്നുന്നു.
(*ഒരു വാക്യം, "ഒരു തണ്ണിമത്തൻ ഞെക്കുക" എന്നർത്ഥം)

466
00:32:01,089 --> 00:32:02,829
സഹപാഠികൾ എന്നെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. "Xi Gua".

467
00:32:02,829 --> 00:32:04,410
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

468
00:32:04,410 --> 00:32:06,269
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി പ്രൊഫൈൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

469
00:32:06,269 --> 00:32:08,170
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി 2005 ലാണ് സ്ഥാപിതമായത്.

470
00:32:08,170 --> 00:32:11,109
ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും പിവി സെല്ലുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
മൊഡ്യൂൾ കയറ്റുമതിയും.

471
00:32:12,130 --> 00:32:14,309
[ധനകാര്യം]

472
00:32:14,309 --> 00:32:15,569
ഈ വഴി.

473
00:32:17,200 --> 00:32:19,418
ഞാൻ ഇതിനകം രേഖകൾ പരിശോധിച്ചു.

474
00:32:20,370 --> 00:32:21,730
- ക്വി ക്വി.
- ഹായ്, ക്വി ക്വി.

475
00:32:23,009 --> 00:32:25,870
- ഓഫീസിലെ ശൂന്യമായ മേശയാണിത്.
- ശരി.

476
00:32:25,870 --> 00:32:27,910
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വയ്ക്കാം.

477
00:32:27,910 --> 00:32:30,450
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങളും കമ്പ്യൂട്ടറും
ഒരുപക്ഷേ നാളെ വരെ എത്തില്ല.

478
00:32:30,450 --> 00:32:31,649
ശരി.

479
00:32:36,450 --> 00:32:39,690
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസറെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
മിസ്റ്റർ വു നല്ലവനാണ്.

480
00:32:46,789 --> 00:32:47,950
അകത്തേക്ക് വരൂ.

481
00:32:47,950 --> 00:32:50,390
മിസ്റ്റർ വൂ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹപ്രവർത്തകനെ കൊണ്ടുവന്നു.

482
00:32:50,390 --> 00:32:52,270
- ഹലോ.
- ഹായ്.

483
00:32:52,270 --> 00:32:53,710
- നീ സി ഗുവാങ്, അല്ലേ?
- അതെ.

484
00:32:53,710 --> 00:32:55,589
- ഇന്ന് ഡ്യൂട്ടിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ശരിയാണ്.

485
00:32:55,589 --> 00:32:58,269
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ പശ്ചാത്തലമുണ്ട്.
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

486
00:32:58,269 --> 00:32:59,930
ഓ, നീ ആദ്യം അവളെ കയർ കാണിക്കൂ.

487
00:32:59,930 --> 00:33:02,930
അവളെ സാമ്പത്തിക വ്യവസ്ഥയിൽ വേഗത്തിലാക്കുക
കമ്പനിയുടെ നിയന്ത്രണങ്ങളും.

488
00:33:02,930 --> 00:33:05,670
ഞങ്ങളുടെ പതിവ് പതിവ് പോലെ, അവൾക്കായി ക്രമീകരിക്കുക
കുറച്ച് ദിവസം വർക്ക്ഷോപ്പിൽ ചിലവഴിക്കാൻ.

489
00:33:05,670 --> 00:33:06,829
നമ്മൾ ചെയ്യും.

490
00:33:26,150 --> 00:33:27,930
- ഹലോ.
- ഹായ്.

491
00:33:42,329 --> 00:33:43,710
വരുന്നു!

492
00:33:46,680 --> 00:33:48,834
- ഹലോ. പുതിയ റൂംമേറ്റ്?
- അതെ.

493
00:33:48,834 --> 00:33:50,428
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.

494
00:33:50,428 --> 00:33:53,829
ഡോം മാനേജ്‌മെൻ്റ് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ വിളിച്ചു
ഒരു പുതിയ സഹപ്രവർത്തകൻ കടന്നുവരുന്നു എന്ന്.

495
00:33:53,829 --> 00:33:56,349
- നിങ്ങളുടെ ലഗേജിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
- നന്ദി.

496
00:33:56,349 --> 00:33:59,549
ഞാൻ എൻ്റെ കിടപ്പാടം എടുത്തു
നേരെ വന്നു.

497
00:34:00,329 --> 00:34:02,470
ഹലോ എല്ലാവരും. ഞാൻ നീ സി ഗുവാങ് ആണ്.

498
00:34:02,470 --> 00:34:04,630
ഞാൻ ഇന്ന് ഫിനാൻസിൽ ചേർന്നതേയുള്ളൂ.

499
00:34:04,630 --> 00:34:06,449
[യിൻ ജി]
ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള യിൻ ജിയാണ്.

500
00:34:06,449 --> 00:34:08,429
വാൻ യുഹുവ. ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗിലാണ്.
[വാൻ യുഹുവ]

501
00:34:08,429 --> 00:34:12,109
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് കിടക്കയാണ് വേണ്ടത്?

502
00:34:13,789 --> 00:34:15,070
ഇത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

503
00:34:15,070 --> 00:34:16,730
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

504
00:34:16,730 --> 00:34:18,630
നന്ദി.

505
00:34:18,630 --> 00:34:22,130
നാമെല്ലാവരും ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ആത്മാക്കൾ മാത്രമാണ്.

506
00:34:22,130 --> 00:34:23,690
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

507
00:34:23,690 --> 00:34:25,909
നമ്മൾ കുറച്ച് നേരത്തെ തുടങ്ങിയിരുന്നെങ്കിൽ,

508
00:34:25,909 --> 00:34:28,030
ഞങ്ങൾക്ക് എതിർവശത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ താമസിക്കാമായിരുന്നു.

509
00:34:28,030 --> 00:34:32,550
അതെല്ലാം രണ്ടുപേർക്കുള്ള മുറികളാണ്,
വാഷിംഗ് മെഷീനുകളും ഫ്രിഡ്ജുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

510
00:34:32,550 --> 00:34:34,510
ഏത് കോളേജ് ബിരുദധാരിക്കും അപേക്ഷിക്കാം.

511
00:34:34,510 --> 00:34:37,890
എന്തൊരു നാണക്കേടാണ് നമ്മൾ ഒരു പടി വൈകിപ്പോയത്.

512
00:34:37,890 --> 00:34:40,130
Xi Guang, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബിരുദധാരിയാണോ?

513
00:34:40,130 --> 00:34:41,630
നിങ്ങൾ ഇന്ന് മാത്രം ചേരുന്നത് എങ്ങനെ?

514
00:34:41,630 --> 00:34:44,530
ജൂലൈ അവസാനത്തോടെ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വേണ്ടത്ര വൈകി.

515
00:34:44,530 --> 00:34:47,869
സെപ്റ്റംബറിൽ തുടങ്ങാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

516
00:34:47,869 --> 00:34:50,070
അങ്ങനെ ഞാൻ രണ്ടു മാസം യാത്ര ചെയ്തു.

517
00:34:50,070 --> 00:34:51,449
എന്ത്?

518
00:34:51,449 --> 00:34:53,349
സെപ്റ്റംബർ ഒരു ഓപ്ഷനായിരുന്നോ?

519
00:34:53,349 --> 00:34:55,369
എച്ച്ആർ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

520
00:34:55,369 --> 00:34:57,469
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ആദ്യം രണ്ട് മാസത്തേക്ക്.

521
00:34:57,469 --> 00:34:58,730
ബിരുദം കഴിഞ്ഞയുടനെ ഞാൻ ജോലി ആരംഭിച്ചു,

522
00:34:58,730 --> 00:35:00,569
കൂടാതെ ഒരു പ്രവർത്തന സമയവും ലഭിച്ചില്ല.

523
00:35:02,550 --> 00:35:07,809
ഒരുപക്ഷേ അത് കാരണം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്ത കഴിവുകളാണ്.

524
00:35:07,809 --> 00:35:09,969
കൊള്ളാം, ഷി ഗുവാങ്.

525
00:35:09,969 --> 00:35:12,910
നിങ്ങൾ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം നേരിട്ട് കണ്ടു.

526
00:35:14,249 --> 00:35:20,269
അതിനായി ഇവിടെ ഈ "പ്രതിഭ" തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒരു സ്വാഗത അത്താഴത്തിൽ സൽക്കരിക്കാൻ.

527
00:35:20,889 --> 00:35:22,349
അപ്പോൾ ഞാൻ ചടങ്ങിൽ നിൽക്കില്ല.

528
00:35:22,349 --> 00:35:24,369
കഫറ്റീരിയ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

529
00:35:24,369 --> 00:35:26,730
എൻ്റെ ഭക്ഷണ കാർഡ് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സദ്യ നൽകി തരാം.

530
00:35:26,730 --> 00:35:27,869
നമുക്ക് പോകാം.

531
00:35:27,869 --> 00:35:30,230
ഇപ്പോൾ അധികം തിരക്ക് പാടില്ല.

532
00:35:30,230 --> 00:35:32,249
നിങ്ങൾക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരാം
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

533
00:35:32,249 --> 00:35:36,170
ഞങ്ങളുടെ കഫറ്റീരിയ വളരെ മാന്ത്രികമാണ്.

534
00:35:36,170 --> 00:35:38,449
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഗുരുതരമായ ഭാരം വഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഒരു മാസത്തിൽ.

535
00:35:38,449 --> 00:35:40,210
ഇവിടെ വരിക. വാതിൽക്കൽ ഒരു സ്കെയിലുണ്ട്.

536
00:35:40,210 --> 00:35:42,820
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ഭാരം രേഖപ്പെടുത്താം.

537
00:35:42,820 --> 00:35:44,445
എന്ത്?

538
00:35:45,789 --> 00:35:48,409
[വിഭാഗം എ]
പോകാം, വേഗം.

539
00:35:48,409 --> 00:35:49,690
വേഗത്തിൽ.

540
00:35:49,690 --> 00:35:51,249
ഞങ്ങൾ വൈകും.

541
00:35:51,249 --> 00:35:52,530
വരുന്നു.

542
00:36:35,530 --> 00:36:38,510
[നീ സി ഗുവാങ്, ധനകാര്യം]

543
00:36:38,510 --> 00:36:40,449
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

544
00:36:40,449 --> 00:36:42,329
ദേശീയ ദിനത്തിൽ സമയം കിട്ടിയില്ല,

545
00:36:42,329 --> 00:36:44,930
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയില്ല.

546
00:36:46,909 --> 00:36:50,090
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ജോലിക്കായി ഞാൻ ഇതിനകം സുഷൗവിൽ തിരിച്ചെത്തി.

547
00:36:52,730 --> 00:36:54,570
എന്തായാലും അച്ഛാ എനിക്ക് പോകണം.

548
00:36:54,570 --> 00:36:56,450
എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം.

549
00:37:00,850 --> 00:37:02,336
യിൻ ജി!

550
00:37:02,336 --> 00:37:03,809
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഈ സ്കെയിൽ വലിച്ചെറിയേണ്ടതുണ്ട്.

551
00:37:03,809 --> 00:37:05,249
അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു.

552
00:37:06,869 --> 00:37:11,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശരീരഭാരം കൂട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
അവധിക്കാലത്ത് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമോ?

553
00:37:11,670 --> 00:37:14,249
ഫിനാൻസ് ബ്രേക്ക് പോലും തുടങ്ങിയില്ല
2 വരെ.

554
00:37:14,249 --> 00:37:17,550
ഞാൻ എങ്ങനെ പാക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു
ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ടോ മൂന്നോ കിലോ?

555
00:37:17,550 --> 00:37:20,610
കഫറ്റീരിയയാണ് ഇതിന് ഉത്തരവാദി.

556
00:37:20,610 --> 00:37:22,990
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

557
00:37:22,990 --> 00:37:26,949
ഞങ്ങൾ ഭാരം കൂടുന്നു
ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം നല്ലതായതുകൊണ്ടല്ല,

558
00:37:26,949 --> 00:37:29,030
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശമായതിനാൽ.

559
00:37:29,030 --> 00:37:32,749
അത് നമ്മെ തൃപ്തരാക്കാതെ തിരിച്ചുപോകുന്നു
ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും തൽക്ഷണ നൂഡിൽസും കഴിക്കുക,

560
00:37:32,749 --> 00:37:34,550
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ എത്തി
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.

561
00:37:34,550 --> 00:37:36,470
അങ്ങനെയാണ് ഭാരം കൂടുന്നത്.

562
00:37:37,630 --> 00:37:42,530
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

563
00:37:42,530 --> 00:37:44,409
ഇന്നലെ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന്,

564
00:37:44,409 --> 00:37:46,569
എന്നാൽ നീ ആയിരുന്നു
പുറത്ത് പോകണമെന്ന് വാശിപിടിച്ചു.

565
00:37:47,670 --> 00:37:48,769
നമ്മൾ തടിച്ചാൽ ആർക്കാണ് കാര്യം?

566
00:37:48,769 --> 00:37:50,294
ഈ സ്ഥലം നടുവിലാണ്.

567
00:37:50,294 --> 00:37:52,749
എന്തായാലും ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതമില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഡയറ്റിംഗിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത്?

568
00:37:52,749 --> 00:37:55,409
കൃത്യമായി. ജോലി അത്തരമൊരു ഇഴയലാണ്.
സ്കൂൾ മെച്ചപ്പെട്ടതായിരുന്നു.

569
00:37:55,409 --> 00:37:57,230
കുറഞ്ഞത് സ്കൂളിലെങ്കിലും ചില വൈവിധ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

570
00:37:57,230 --> 00:37:59,110
ഇപ്പോൾ അത് ഡോം-വർക്ക്-ആവർത്തനം മാത്രമാണ്.

571
00:37:59,110 --> 00:38:01,510
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം കണ്ണ് മിഠായി ഇല്ല എന്നതാണ്.

572
00:38:01,510 --> 00:38:04,249
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി
ഒരു ഹോട്ടിയെ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

573
00:38:04,249 --> 00:38:06,829
സ്കൂൾ ശരിക്കും ആണ്
പ്രണയത്തിനുള്ള സ്ഥലം.

574
00:38:06,829 --> 00:38:08,789
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ചൂടുള്ള ഗൈ കുളം നേർത്തു.

575
00:38:08,789 --> 00:38:10,230
അവിടെ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.

576
00:38:10,230 --> 00:38:12,809
യിൻ ജിയുടെ ഒരേയൊരു അഭിനിവേശം.

577
00:38:12,809 --> 00:38:16,130
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റിലെ മാന്യമായി കാണപ്പെടുന്ന കുറച്ച് ആളുകൾ.

578
00:38:16,130 --> 00:38:18,269
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കുന്നില്ല.

579
00:38:19,170 --> 00:38:20,309
എനിക്ക് ചില ആന്തരിക വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

580
00:38:20,309 --> 00:38:25,255
മൊത്തത്തിലുള്ള ഒരു ഹോട്ടി ഉടൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു
അഡ്മിൻ കെട്ടിടത്തിൽ.

581
00:38:25,255 --> 00:38:26,490
ഏത് വകുപ്പ്?

582
00:38:26,490 --> 00:38:28,609
നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

583
00:38:29,230 --> 00:38:32,570
നിങ്ങൾ പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി ജിഎമ്മിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

584
00:38:32,570 --> 00:38:33,650
ബിങ്കോ.

585
00:38:33,650 --> 00:38:36,302
എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികളിൽ ഒരാൾ
ഷാങ്ഹായ് ഷെങ്‌യുവാനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ

586
00:38:36,302 --> 00:38:43,150
വിളിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവരുടെ ഏറ്റവും ചൂടൻ പയ്യൻ,
ബിസിനസ് ഡെവലപ്‌മെൻ്റ് മേധാവി മിസ്റ്റർ ലിൻ,

587
00:38:43,150 --> 00:38:45,110
ഇവിടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

588
00:38:45,110 --> 00:38:49,329
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ചെറിയ കുഴിയെടുത്തു.

589
00:38:49,329 --> 00:38:50,710
അവൻ അവിവാഹിതനാണ്.

590
00:38:50,710 --> 00:38:56,150
കൂടാതെ, അദ്ദേഹം ഒരു ന്യൂറോസർജനായിരുന്നു
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ആശുപത്രിയിൽ.

591
00:38:56,150 --> 00:38:57,929
അയാൾക്ക് രൂപവും ഭാവവും ഉണ്ട്.

592
00:38:57,929 --> 00:39:00,490
ആകെ ഒരു ക്ലാസ് ആക്ട്.

593
00:39:00,490 --> 00:39:05,170
എന്തിനാണ് സർജറിയിലെ കരിയർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ?

594
00:39:05,170 --> 00:39:07,410
അതെനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

595
00:39:08,150 --> 00:39:11,690
ആസ്ഥാനത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് മാനേജർ
ഡെപ്യൂട്ടി ജിഎം ആയി ഇവിടേക്ക് മാറ്റുന്നു.

596
00:39:11,690 --> 00:39:13,749
അതൊരു പ്രമോഷനാണോ അതോ തരംതാഴ്ത്തലാണോ?

597
00:39:13,749 --> 00:39:16,909
ശരി... പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

598
00:39:16,909 --> 00:39:18,749
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.

599
00:39:18,749 --> 00:39:21,909
അവൻ ചൂടാണ് എന്നതാണ് പ്രധാനം.

600
00:39:21,909 --> 00:39:25,949
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പിന്നെ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മാനേജർ.

601
00:39:25,949 --> 00:39:28,410
അവൻ ഇപ്പോൾ മധ്യവയസ്കനായിരിക്കണം, അല്ലേ?

602
00:39:33,370 --> 00:39:35,869
ഷി ഗുവാങ്, വൈബിനെ കൊല്ലാൻ എന്തൊരു വഴി.

603
00:39:35,869 --> 00:39:37,070
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

604
00:39:37,070 --> 00:39:38,790
ഇതിന് ശേഷം എനിക്ക് അമിതമായി കാണാൻ ഷോകൾ ഉണ്ട്.

605
00:39:45,829 --> 00:39:49,249
എൻ്റെ വിഗ്രഹം അത്തരമൊരു വൈബ് ഗൗരവമായി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

606
00:39:53,029 --> 00:39:54,929
[നെറ്റ്‌വർക്ക് കണക്ഷൻ പിശക്]

607
00:39:54,929 --> 00:39:57,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ എപ്പിസോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാത്തത്?

608
00:39:57,070 --> 00:39:59,229
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

609
00:40:01,210 --> 00:40:02,849
ഒരു വഴിയുമില്ല.

610
00:40:02,849 --> 00:40:06,269
ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
തിരികെ ഓഫീസിൽ.

611
00:40:06,269 --> 00:40:09,909
ഓ, എൻ്റെ. ഈ ഡോം വൈഫൈ ഇപ്പോഴും പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല.

612
00:40:09,909 --> 00:40:11,590
ഒരു സെക്കൻ്റ് വീക്ഷണം,
മൂന്ന് മിനിറ്റ് ബഫറിംഗ്.

613
00:40:11,590 --> 00:40:14,249
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കും.

614
00:40:14,249 --> 00:40:15,889
നാളെ കണ്ടാൽ മതി.

615
00:40:15,889 --> 00:40:17,230
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് ഒഴിവാക്കുക.

616
00:40:17,230 --> 00:40:18,949
ഒരു വഴിയുമില്ല!

617
00:40:18,949 --> 00:40:23,689
ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഈ എപ്പിസോഡിൽ മൂന്ന് ചുംബന രംഗങ്ങൾ.

618
00:40:26,909 --> 00:40:29,590
ഇതെങ്ങനെ?
നമുക്ക് റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക ചെയ്യാം.

619
00:40:29,590 --> 00:40:32,669
ആരു നഷ്ടപ്പെട്ടാലും ലാപ്‌ടോപ്പ് എടുക്കും
ഓഫീസിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

620
00:40:33,590 --> 00:40:35,749
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

621
00:40:35,749 --> 00:40:37,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യേണ്ടത്?

622
00:40:37,150 --> 00:40:38,430
കൃത്യമായി.

623
00:40:39,929 --> 00:40:41,929
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്ര ലഭിച്ചു
നിരവധി എപ്പിസോഡുകൾക്ക്.

624
00:40:41,929 --> 00:40:43,849
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണോ?

625
00:40:43,849 --> 00:40:47,010
ഒരു സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത് അങ്ങനെയല്ല, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ!

626
00:40:47,010 --> 00:40:50,470
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിരക്ക് ഈടാക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

627
00:40:52,630 --> 00:40:55,070
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണ്, അല്ലേ?

628
00:40:55,070 --> 00:40:57,110
റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

629
00:40:57,110 --> 00:41:00,089
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക!

630
00:41:57,180 --> 00:41:59,880
[ഡൗൺലോഡ്]

631
00:42:02,110 --> 00:42:03,630
എന്താ ചേട്ടാ?

632
00:42:03,630 --> 00:42:05,609
കേബിൾ അയഞ്ഞോ?

633
00:43:09,289 --> 00:43:11,469
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല.

634
00:43:11,469 --> 00:43:12,969
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

635
00:43:12,969 --> 00:43:14,450
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

636
00:43:33,713 --> 00:43:37,760
♫ മുകളിൽ കനത്ത മേഘങ്ങളുടെ ഒരു പാച്ച്

637
00:43:37,760 --> 00:43:41,600
♫ വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു പോകുന്ന ആ വഴിയിലൂടെ ഞങ്ങൾ നടക്കുന്നു ♫

638
00:43:41,600 --> 00:43:45,560
♫ എണ്ണമറ്റ തവണ നിർത്തുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു ♫

639
00:43:45,560 --> 00:43:49,630
♫ പ്രണയത്തിന് ആ വഴിക്ക് തിരക്ക് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു ♫

640
00:43:49,630 --> 00:43:53,810
♫ ഇന്നലെ മുതൽ പെയ്ത മഴ
ഒടുവിൽ മായ്ച്ചു ♫

641
00:43:53,810 --> 00:43:57,740
♫ ഇന്ന് സൂര്യപ്രകാശവും
വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും തോന്നുന്നു ♫

642
00:43:57,740 --> 00:44:01,490
♫ ഞാൻ മൂലയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു ♫

643
00:44:01,490 --> 00:44:05,570
♫ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ♫

644
00:44:05,570 --> 00:44:09,600
♫ ഇനി എത്ര നേരം
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് തുടരണമോ? ♫

645
00:44:09,600 --> 00:44:14,680
♫ നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സ്പന്ദിക്കുന്നവൻ ♫

646
00:44:15,650 --> 00:44:19,380
♫ അനന്തമായ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ഞാൻ ഓടിയെത്തി

647
00:44:19,380 --> 00:44:23,540
♫ ഈ നിമിഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

648
00:44:23,540 --> 00:44:27,350
♫ ഇറുകിയ മുറുകെപ്പിടിക്കുന്നു, ആർദ്രമായ കൈകളോടെ ♫

649
00:44:27,350 --> 00:44:31,690
♫ നിങ്ങളുടെ സൗമ്യമായ പുഞ്ചിരി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫

650
00:44:31,690 --> 00:44:35,540
♫ ഞാൻ അനന്തമായ പരീക്ഷണങ്ങളെ മറികടന്നു ♫

651
00:44:35,540 --> 00:44:39,540
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
ഈ നിമിഷം ♫

652
00:44:39,540 --> 00:44:43,430
♫ പിന്തിരിഞ്ഞില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ശീതകാല തണുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭയം ♫

653
00:44:43,430 --> 00:44:46,660
♫ സൂര്യപ്രകാശം നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു

654
00:44:46,660 --> 00:44:51,140
♫ പിന്നെ എന്നെ പോലെ ♫

655
00:45:03,840 --> 00:45:07,740
♫ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചു, തകർന്നു, പോയി ♫

656
00:45:07,740 --> 00:45:10,950
♫ ഒരു സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല ♫

657
00:45:10,950 --> 00:45:15,800
♫ ശോഭയുള്ള ലൈറ്റുകൾക്ക് ഉണരുക
തെരുവുകളിൽ ♫

658
00:45:15,800 --> 00:45:19,750
♫ ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട് ♫

659
00:45:19,750 --> 00:45:23,640
♫ ആകാശം മങ്ങി, ആഴമേറിയ, മരിച്ചു

660
00:45:23,640 --> 00:45:26,890
♫ ഉള്ളിൽ കുറച്ച് മഴയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഇല്ല

661
00:45:26,890 --> 00:45:31,780
♫ വിൻഡോ തുറക്കുക
അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശത്തിലേക്ക് ♫

662
00:45:31,780 --> 00:45:36,900
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫

663
00:45:37,740 --> 00:45:42,880
♫ അരികിൽ, ഞാനും നീയും മാത്രം ♫